Dynamic Billard Best of the East – Polish 9-Ball - Producent stołów bilardowych, profesjonalne kije bilardowe, bile, stoły, sukno, snooker

EN

Polish 9-Ball champion – Szymon Kural.
The international Dynamic Billiard Best of the East – Polish 9-Ball tournament, included in the ranking of the Eastern European Cup, ended with the success of Polish players. The first eight places were taken by the billiard players of the Polish Billiard Association. The best foreigner was Petr Urban, who finished the tournament in 9th place. The winner was a player from the TCF Hub Kraków club, Szymon Kural. In an interesting final he defeated Radosław Babica from the Rokietnica Billiard Academy 7:5.
Bartosz Rozwadowski from Nosan Kielce and Daniel Macioł Dekada Sosnowiec also stood on the podium.
Polish 9-Ball was part of the 8th International Billiards Festival – Kielce 2023. 115 players from Poland, the Czech Republic, Slovakia, Ukraine, the USA, Finland and Albania entered the competition. The tournament opening ceremony was attended by: EEBC president Marcin Krzemiński, vice presidents: Jaroslav Horenovsky and Samuel Koniar, president of the Albanian Billiards Federation Edmond Loku, vice president of PZBil Arkadiusz Sząszor and general secretary of PZBil Izabela Gajek. On the first day, matches were played in 29 groups. Due to the large number of participants, sports competitions continued until midnight
Although the two favorites: world champion W. Szewczyk and vice-champion W. Zieliński suffered one defeat each, but they advanced to the knockout stage. Among the 58 players there were 51 Poles and 7 foreigners.
In the first round of the knockout game the following players were eliminated: J. Xhafa (ALB), D. Zalman and M. Kapitancik (CZE) and M. Mrva (SK) and T. Muhonen (FIN). M. Śniegocki and W. Szewczyk also said goodbye to the tournament. D. Macioł played good matches, eliminating two titled rivals: Mieszko Fortuński (European Champion) 7:0 and W. Zieliński 7:2. Again, the young guard showed up: D. Jastrząb and S. Kural. Dominik defeated: D. Zalman 5:1, N. Żelasko 7:4, T. Kapłan 7:5 and in the quarterfinals he lost 6:7 to Radosław Babica. Szymon eliminated: W. Forrtuński 5:2, J. Wierzchowski 7:1, W. Papiż 7:4, M. Muklewicz 7:2, and in the semi-final B. Rozwadowski 7:5. Rozwadowski can be satisfied with his start. His advance to the semi-finals and defeat of, amongst others, Szewczyk, Zając and Skowerski are a good reason to be proud.
The semi-finals of Kural-Macioł and Babica-Rozwadowski forced the winners to lose a large portion of energy. The opponents would not let themselves be easily beaten. In the final, Babica took the lead 2-0 and then 3-1. Then Kural started to make up for the losses and led to the score 5:4. The end of the match also belonged to the billiard player from Krakow.
The festival in Kielce is not only a place of sports competition, but also a place of friendly contacts, exchange of experience and getting to know the region. The support of the Polish Tourist Organization resulted in a visit to one of the Świętokrzyskie wineries, visits to the castle in Chęciny, the Holy Cross Basilica or the cathedral and the National Museum in Kielce.
Help in organizing the tournaments also came from: the City of Kielce, Dynamic from Germany, Iwan Simonis S.A. and Saluc S.A. (Aramith) from Belgium, Świętokrzyskie Marshal’s Office, Cuetec from the USA, Kamui from Japan and Dominus from Finland. The team of judges was led by Alexandru Balas from Romania, and the director of the Festival was Marcin Krzemiński. Thanks are also due to TVSports, PZBil and the Świętokrzyskie Billiards Association.

Results:
1.    S. Kural
2.    R. Babica
3.    D. Macioł i B. Rozwadowski,
5-8. K. Skowerski, M. Muklewicz, D. Hryb, D. Jastrząb,
9-16. T. Kapłan, D. Urban, C. Antczak, W. Papiż, W. Zieliński, M. Skoneczny, P. Błachowski , T. Sadlik.
More: www.ebc-billiard.com

PL

Polish 9-Ball champion – Szymon Kural.

Sukcesem polskich zawodników zakończył się międzynarodowy turniej Dynamic Billard Best of the East -Polish 9-Ball zaliczany do rankingu Pucharu Europy Wschodniej. Pierwszych osiem miejsc zajęli bilardziści Polskiego Związku Bilardowego. Najlepszym z obcokrajowców został Petr Urban, który zakończył turniej na 9 miejscu. Zwycięzcą został gracz z klubu TCF Hub Kraków Szymon Kural . W interesującym finale pokonał Radosława Babicę z Akademii Bilardowej Rokietnica 7:5.

Na podium stanęli także Bartosz Rozwadowski z Nosanu Kielce i Daniel Macioł Dekada Sosnowiec.

Polish 9-Ball był częścią VIII Międzynarodowego Festiwalu Bilardowego -Kielce 2023. Do rywalizacji zgłosiło się 115 zawodników z Polski, Czech, Słowacji, Łotwy,Ukrainy, USA, Finlandii i Albanii. W ceremonii otwarcia turnieju uczestniczyli: prezes EEBC Marcin Krzemiński, wiceprezesi: Jaroslav Horenovsky i Samuel Koniar, prezes Albańskiej Federacji Bilardowej Edmond Loku, wiceprezes PZBil Arkadiusz Sząszor i sekretarz generalny PZBil Izabela Gajek. Pierwszego dnia rozgrywano mecze w 29 grupach. Ze względu na dużą liczbę uczestników toczono pojedynki do północy.

Wprawdzie dwaj faworyci: mistrz świata W. Szewczyk i wicemistrz świata W. Zieliński zaliczyli po jednej porażce, to awansowali do fazy pucharowej. W gronie 58 graczy znalazło się 51 Polaków i 7 obcokrajowców.

W pierwszej rundzie gry pucharowej odpadli: J. Xhafa (ALB), D. Zalman i M. Kapitancik ( CZE), K. Mrva (SK) i T. Muhonen (FIN). Turniej pożegnali także medalista ME M. Śniegocki i W. Szewczyk. Dobre mecze zagrał D. Macioł, który wyeliminował dwóch utytułowanych rywali: Mieszka Fortuńskiego ( mistrza Europy) 7:0 i W. Zielińskiego 7:2. Ponownie dała znać o sobie młoda gwardia: Dominik Jastrząb i Szymon Kural. Dominik pokonał: D. Zalmana 5:1, N. Żelasko 7:4, T. Kapłana 7:5 i w ¼ finał 6:7 przegrał z Radosławem Babicą. Szymon wyeliminował: W. Fortuńskiego 5:2, J. Wierzchowskiego 7:1, W. Papiż 7:4, M. Muklewicza 7: 2, a w półfinale B. Rozwadowskiego 7:5. Rozwadowski może być zadowolony ze swego startu. Awans do półfinału i pokonanie m.in. Szewczyka, Zająca i Skowerskiego to powód do dumy.

Półfinały Kural – Macioł i Babica- Rozwadowski zmusiły zwycięzców do utraty dużej porcji energii. Przeciwnicy nie chcieli tanio sprzedać skóry. W finale Babica objął prowadzenie 2:0, a następnie 3:1. Potem Kural zaczął odrabiać straty i doprowadził do wyniku 5:4. Końcówka meczu także należała do bilardzisty z Krakowa.

Festiwal w Kielcach jest nie tylko miejscem sportowej rywalizacji, a także miejscem przyjacielskich kontaktów, wymiany doświadczeń i poznania regionu. Wsparcie Polskiej Organizacji Turystycznej zaowocowało wizytą w jednej ze świętokrzyskich winiarni, odwiedzinami na zamku w Chęcinach, bazyliki Świętym Krzyżu czy katedry i Muzeum Narodowego w Kielcach.

Pomoc w organizacji turniejów przyszła także z: Miasta Kielce, firmy Dynamic z Niemiec, firm Iwan Simonis S.A i Saluc S.A ( Aramith) z Belgii, Świętokrzyskiego Urzędu Marszałkowskiego, firmy Cuetec z USA, Kamui z Japonii i Dominus z Finlandii. Zespołem sędziowskim kierował Alexandru Balas z Rumunii, a dyrektorem Festiwalu był Marcin Krzemiński. Podziękowania należą się także dla TVSports, PZBil oraz Świętokrzyskiego Stowarzyszenia Bilardowego.

Wyniki: